По § 1 абз. 6 FPersV

FahrtenKontrollbuch,
просто и легко.

33 немецких дневных контрольных листа в одной переплетённой книге, для транспортных средств от 2,8 до 3,5 тонны без тахографа. С заполненным образцом листа и правовыми указаниями на 5 языках, в том числе на русском. Для транспортных компаний и автопарков, которые работают с ней каждый день.

Открытая книга FahrtenKontrollbuch на приборной панели на рассвете
Объяснение за 34 секунды (на немецком): почему FahrtenKontrollbuch переплетена и что важно при проверке.
Продукт

В переплёте, а не россыпью. Заполняется за секунды.

33 страницы, одна книга на весь месяц. Никакой возни с отдельными листами в кабине: всё вместе, аккуратно и под рукой.

Заполненный образец дневного контрольного листа

Четыре вида времени, чётко разделены

Время вождения, рабочее время, готовность, отдых: каждая строка однозначна, каждая колонка понятна сама по себе. Водитель вносит то, что и так знает, ничего не ища.

Время вождения

Время за рулём с точностью до минуты.

Рабочее время

Все работы, связанные с поездкой.

Готовность

Время ожидания без активной работы водителя.

Отдых

Установленные законом перерывы, аккуратно задокументированные.

Одного языка редко бывает достаточно.

Правовые указания (обязанность вести записи, обязанность возить записи за 28 дней, справка по § 20 FPersV) напечатаны также на русском, турецком, румынском, польском и болгарском языках. Прямо в книге, чтобы каждый водитель мог прочитать, зачем он её ведёт. В инструкции по заполнению четыре вида времени (время вождения, рабочее время, готовность, отдых) дополнительно подписаны на всех шести языках. Это именно те знаки, по которым водитель проводит линию на диаграмме.

Deutsch Русский Türkçe Română Polski Български

Важно: сами дневные контрольные листы — немецкие формуляры, потому что их требует немецкое право (§ 1 абз. 6 FPersV). Правовые указания напечатаны на немецком, русском, турецком, румынском, польском и болгарском языках.

Открытый разворот с правовыми указаниями на шести языках
Правовые указания на немецком, русском и турецком (синяя страница), а также на румынском, польском и болгарском (белая страница): прямо в книге, а не на вкладыше.
Сравнение

33 дневных контрольных листа, указания на пяти языках, доставка включена.

Контрольные книги предлагают несколько поставщиков. Разница в объёме, в языках и в том, что в итоге стоит в счёте.

fkbshop.de

Наша контрольная книга

  • 33 дневных контрольных листа в книге
  • Правовые указания на 5 языках
  • Без расходов на доставку: цена за книгу — окончательная
  • Ступени цены идут вплоть до 0,95 € нетто
  • Гарантия лучшей цены: выгода от общего объёма всех клиентов
  • 14 дней добровольного возврата
Обычно на рынке

Что предлагают другие

  • Обычно 32 дневных контрольных листа в книге
  • Только на немецком
  • Доставка оплачивается сверх цены за штуку
  • Самая низкая ступень цены часто уже от 200 штук
  • Фиксированная прейскурантная цена, независимо от общего объёма
  • Обычно нет информации о возврате
Гарантия лучшей цены с первого заказа · действует до 31.12.2026

Чем больше заказывают все вместе, тем дешевле для каждого.

От 100 штук вы автоматически получаете бывшую цену для 1000 штук: 1,25 € нетто (1,49 € брутто) за книгу. Следующие ступени зависят от общего объёма заказов (GBM, от немецкого «Gesamtbestellmenge»): суммы всех заказов всех клиентов в текущем месяце, которую мы ежедневно публикуем на этой странице. Все цены включают доставку по Германии. Вы платите то, что указано в таблице; ничего сверху не добавляется.

Общий объём заказов, ноябрь: 5 050 шт. На 19.11. · текущая цена 1,15 € нетто
от 100 шт.Стартовая цена
1,25 €нетто (1,49 € брутто)
от 2 500 шт. GBM
1,20 €нетто (1,43 € брутто)
от 7 500 шт. GBM
1,10 €нетто (1,31 € брутто)
от 10 000 шт. GBM
1,05 €нетто (1,25 € брутто)
от 12 500 шт. GBM
1,00 €нетто (1,19 € брутто)
от 15 000 шт. GBM
0,95 €нетто (1,13 € брутто)

GBM = общий объём заказов: сумма всех заказов всех клиентов в текущем календарном месяце. Если GBM остаётся ниже 2500 штук, действует стартовая цена 1,25 € нетто. Если GBM превышает более высокую ступень, вы автоматически получаете разницу в виде кредитовой записи в начале следующего месяца, без всякого заявления.

Заказать напрямую

Выберите количество и сразу переходите к оплате.

Гарантия лучшей цены с первого заказа. Вы никогда не платите больше, чем нужно. Если общий объём заказов в текущем месяце превысит более выгодную ступень, разница автоматически вернётся вам в начале следующего месяца в виде кредитовой записи: задним числом, без заявления, в том числе за ваш первый заказ. Общий объём заказов, ноябрь: 5 050 шт. · на 19.11.
Продажа только предпринимателям. Наше предложение адресовано только предпринимателям в смысле § 14 BGB: транспортным компаниям, автопаркам, ремесленным предприятиям и другим коммерческим владельцам. Потребителям мы не продаём. Оформляя заказ, вы подтверждаете, что действуете как предприниматель. В деловом обороте право отказа от договора не предусмотрено.
Бесплатная доставка по Германии. Цена за книгу — окончательная, что при 100 штуках, что при 10 000. Без минимальной суммы заказа, без ступеней за перевозку, без доплат за несколько посылок. Отправляем через GLS или DPD, обычно в течение одного–трёх рабочих дней после поступления оплаты.
14 дней на возврат, добровольно. При продаже предпринимателям законного права отказа от договора нет. Тем не менее мы принимаем товар обратно: невскрытые упаковки в течение 14 дней, после короткого уведомления по электронной почте, полная стоимость возвращается, без платы за обработку. Обратную пересылку оплачиваете вы: бесплатный возврат закон предусматривает только при отказе от договора, а он не действует при продаже предпринимателям. Подробности в § 9 наших условий (на немецком).
Безопасная оплата через Mollie. После нажатия «Заказать» вы перейдёте к нашему платёжному провайдеру Mollie, платёжному учреждению с лицензией в Нидерландах. Соединение зашифровано SSL, ваши платёжные данные мы не храним. Кредитная картаPayPalApple Pay

Другое количество или покупка по счёту? info@fkbshop.de

Частые вопросы

О чём чаще всего спрашивают руководители автопарков.

Что такое FahrtenKontrollbuch по § 1 абз. 6 FPersV?

Тот, кто использует транспортные средства без цифрового тахографа, обязан вручную записывать время вождения, рабочее время, время готовности и время отдыха. Записи за предыдущие 28 дней нужно возить с собой. В FahrtenKontrollbuch для этого есть 33 подготовленных дневных контрольных листа в переплёте.

Почему в переплёте, а не отдельными листами?

Отдельные листы теряются в кабине, мнутся или намокают. При проверке не хватает дней, и штраф платит предприниматель, а не лист. Переплетённая книга держит целый месяц вместе.

На каких языках напечатаны правовые указания?

Помимо немецкого, правовые указания об обязанности вести записи и возить их с собой напечатаны на русском, турецком, румынском, польском и болгарском языках, прямо в книге, а не на отдельном вкладыше. Инструкция по заполнению показывает пример дня с полностью заполненным образцом листа; этот пример написан на немецком. Условные обозначения под ним (время вождения, рабочее время, готовность, отдых) подписаны на всех шести языках.

Как работает гарантия лучшей цены?

Цена зависит от общего объёма заказов всех клиентов в текущем календарном месяце. Если он достигает более выгодной ступени, разница автоматически возвращается в начале следующего месяца в виде кредитовой записи, задним числом и без заявления, в том числе за ваш первый заказ.

Продаёте ли вы частным лицам?

Нет. Предложение адресовано исключительно предпринимателям в смысле § 14 BGB, то есть транспортным компаниям, автопаркам, ремесленным предприятиям и другим коммерческим владельцам транспортных средств.

Какие количества можно заказать?

В магазине напрямую можно заказать 100, 250, 500 и 1000 штук. Большие количества и покупка по счёту — по запросу на info@fkbshop.de.

Справка

Что выяснить до покупки (статьи на немецком).

Готовы к следующему месяцу в пути?

100, 250, 500 или 1000 штук можно купить прямо выше. Большие количества или покупка по счёту — по электронной почте.

info@fkbshop.de