Under § 1 (6) FPersV

The FahrtenKontrollbuch,
simple and easy.

33 German daily record sheets in one bound book, for vehicles from 2.8 to 3.5 tonnes without a tachograph. With a completed sample sheet and legal notes in 5 languages, made for haulage companies and fleets that work with it every day.

FahrtenKontrollbuch open on the dashboard at sunrise
Explained in 34 seconds (in German): why the FahrtenKontrollbuch is bound and what counts at a roadside check.
The product

Bound, not loose. Filled in within seconds.

33 pages, one book for the whole month. No fiddling with loose sheets in the cab: everything stays together, tidy and within reach.

Completed sample daily record sheet

Four time types, clearly separated

Driving time, other work, availability, rest: every line is unambiguous, every column self-explanatory. Drivers enter what they already know, without looking anything up.

Driving time

Time behind the wheel, recorded to the minute.

Other work

All activities around the trip.

Availability

Waiting time without active driving duties.

Rest

Statutory breaks, properly documented.

One language is rarely enough.

The legal notes (recording obligation, 28-day carrying obligation, certificate under § 20 FPersV) are also printed in Russian, Turkish, Romanian, Polish and Bulgarian. They are part of the book, so every driver can read why the record has to be kept. In the filling-in guide, the four time types (driving time, other work, availability, rest) are also labelled in all six languages: exactly the symbols the driver uses to draw the line in the chart.

Deutsch Русский Türkçe Română Polski Български

Please note: the daily record sheets themselves are German forms, because German law (§ 1 (6) FPersV) requires them. The legal notes are printed in German, Russian, Turkish, Romanian, Polish and Bulgarian. English is not included in the book.

Open double page with the legal notes in six languages
The legal notes in German, Russian and Turkish (blue page) and in Romanian, Polish and Bulgarian (white page): part of the book, not an insert.
Comparison

33 daily record sheets, explained in five languages, delivery included.

Several suppliers sell control books. The differences lie in the number of sheets, the languages and what appears on the invoice in the end.

fkbshop.de

Our control book

  • 33 daily record sheets per book
  • Legal notes in 5 languages
  • Free delivery: the price per book is the final price
  • Price tiers continue down to €0.95 net
  • Best-price guarantee: benefit from the total volume of all customers
  • 14-day voluntary returns
Market standard

What others offer

  • Usually 32 daily record sheets per book
  • German only
  • Delivery costs added on top of the unit price
  • Lowest price tier often reached from 200 copies
  • Fixed list price, regardless of total volume
  • Usually no information on returns
Best-price guarantee from the first order · valid until 31.12.2026

The more is ordered in total, the cheaper it gets for everyone.

From 100 copies you automatically get the former 1,000-copy price: €1.25 net (€1.49 gross) per book. The tiers above that depend on the total order volume (GBM, from the German “Gesamtbestellmenge”): the sum of all orders from all customers in the current month, which we publish on this page every day. All prices include delivery within Germany. What is in the table is what you pay; nothing is added on top.

Total order volume November: 5,050 units As of 19 Nov · current price €1.15 net
from 100 unitsStarting price
€1.25net (€1.49 gross)
from 2,500 units GBM
€1.20net (€1.43 gross)
from 7,500 units GBM
€1.10net (€1.31 gross)
from 10,000 units GBM
€1.05net (€1.25 gross)
from 12,500 units GBM
€1.00net (€1.19 gross)
from 15,000 units GBM
€0.95net (€1.13 gross)

GBM = total order volume: the sum of all orders from all customers in the current calendar month. If the GBM stays below 2,500 units, the starting price of €1.25 net applies. If the GBM passes a higher tier, you automatically receive the difference as a credit note at the start of the next month, without any application.

Order directly

Choose the quantity, go straight to payment.

Best-price guarantee from the first order. You never pay more than necessary. If the total order volume in the current month passes a cheaper tier, you automatically get the difference back as a credit note at the start of the next month: retroactively, without any application, including for your first order. Total order volume November: 5,050 units · as of 19 Nov
Sales to businesses only. Our offer is aimed only at businesses within the meaning of § 14 BGB: haulage companies, fleets, trade businesses and other commercial vehicle operators. We do not sell to consumers. By ordering, you confirm that you are acting as a business. There is no right of withdrawal in business-to-business transactions.
Free delivery within Germany. The price per book is the final price, for 100 copies just as for 10,000. No minimum order value, no freight tiers, no surcharges for several parcels. We ship with GLS or DPD, usually within one to three working days after payment is received.
14-day returns, voluntary. There is no statutory right of withdrawal in business sales. We still take goods back: unopened packaging units within 14 days, after a short notice by e-mail, full purchase price refunded, no handling fee. You pay the return shipping yourself: the law only provides for free returns in the case of a withdrawal, and that does not apply to sales to businesses. Details are in § 9 of our terms and conditions (in German).
Secure payment via Mollie. After clicking “Order” you are forwarded to our payment provider Mollie, a payment institution licensed in the Netherlands. The connection is SSL-encrypted, and we do not store your payment details. Credit cardPayPalApple Pay

Other quantity or purchase on invoice? info@fkbshop.de

Frequently asked questions

What fleet managers ask most often.

What is a FahrtenKontrollbuch under § 1 (6) FPersV?

Anyone who operates vehicles without a digital tachograph must record driving time, other work, periods of availability and rest by hand. The records of the previous 28 days must be carried in the vehicle. The FahrtenKontrollbuch contains 33 prepared daily record sheets in bound form.

Why bound instead of loose daily record sheets?

Loose sheets get lost in the cab, creased or wet. At a roadside check, days are missing, and the fine is imposed on the business owner, not on the sheet. A bound book keeps a whole month together.

In which languages are the legal notes included?

In addition to German, the legal notes on the recording and carrying obligations are printed in Russian, Turkish, Romanian, Polish and Bulgarian, inside the book and not as a loose insert. English is not included. The filling-in guide shows a worked example day with a completed sample sheet; this example text is in German. The legend below it (driving time, other work, availability, rest) is labelled in all six languages.

How does the best-price guarantee work?

The price depends on the total order volume of all customers in the current calendar month. If it reaches a cheaper tier, the difference is refunded automatically as a credit note at the start of the next month, retroactively and without any application, including for your first order.

Do you also sell to private individuals?

No. The offer is aimed exclusively at businesses within the meaning of § 14 BGB, i.e. haulage companies, fleets, trade businesses and other commercial vehicle operators.

Which quantities are available?

You can order 100, 250, 500 and 1,000 copies directly in the shop. Larger quantities and purchase on invoice on request at info@fkbshop.de.

Guides

What to clarify before buying (guides in German).

Ready for next month on the road?

Buy 100, 250, 500 or 1,000 copies directly above. Larger quantities or purchase on invoice by e-mail.

info@fkbshop.de