Съгласно § 1, ал. 6 FPersV

FahrtenKontrollbuch,
лесно и просто.

33 германски дневни контролни листа в една подвързана книга, за превозни средства от 2,8 до 3,5 тона без тахограф. С попълнен образец на лист и правни указания на 5 езика, включително на български. За транспортни фирми и автопаркове, които работят с нея всеки ден.

Отворена FahrtenKontrollbuch на таблото при изгрев
Обяснено за 34 секунди (на немски): защо FahrtenKontrollbuch е подвързана и какво е важно при проверка.
Продуктът

Подвързана, а не на отделни листове. Попълва се за секунди.

33 страници, една книга за целия месец. Без ровене в отделни листове в кабината: всичко е заедно, подредено и под ръка.

Попълнен образец на дневен контролен лист

Четири вида време, ясно разделени

Време на управление, работно време, разположение, почивка: всеки ред е еднозначен, всяка колона се разбира от само себе си. Шофьорът вписва това, което и без това знае, без да търси.

Време на управление

Времето зад волана, записано до минута.

Работно време

Всички дейности около курса.

Разположение

Време на изчакване без активна работа на шофьора.

Почивка

Законовите почивки, точно документирани.

Един език рядко е достатъчен.

Правните указания (задължение за записване, задължение за носене на записите за 28 дни, удостоверение съгласно § 20 FPersV) са отпечатани и на руски, турски, румънски, полски и български. Направо в книгата, за да може всеки шофьор да прочете защо трябва да я води. В указанието за попълване четирите вида време (време на управление, работно време, разположение, почивка) са надписани допълнително и на шестте езика. Точно знаците, по които шофьорът тегли линията си в диаграмата.

Deutsch Русский Türkçe Română Polski Български

Важно: самите дневни контролни листове са германски формуляри, защото ги изисква германското право (§ 1, ал. 6 FPersV). Правните указания са отпечатани на немски, руски, турски, румънски, полски и български.

Отворено двойно разтваряне с правните указания на шест езика
Правните указания на немски, руски и турски (синята страница) и на румънски, полски и български (бялата страница): направо в книгата, а не като приложение.
Сравнение

33 дневни контролни листа, обяснени на пет езика, доставка включена.

Контролни книги предлагат няколко доставчици. Разликата е в обема, в езиците и в това, какво стои накрая във фактурата.

fkbshop.de

Нашата контролна книга

  • 33 дневни контролни листа в книга
  • Правни указания на 5 езика
  • Без разходи за доставка: цената на книга е крайната цена
  • Ценовите стъпала стигат до 0,95 € нето
  • Гаранция за най-добра цена: печелите от общия обем на всички клиенти
  • 14 дни доброволно връщане
Обичайно на пазара

Какво предлагат другите

  • Обикновено 32 дневни контролни листа в книга
  • Само на немски
  • Разходите за доставка се добавят към единичната цена
  • Най-ниското ценово стъпало често още от 200 броя
  • Фиксирана цена по ценоразпис, независимо от общия обем
  • Обикновено няма информация за връщане
Гаранция за най-добра цена от първата поръчка · валидна до 31.12.2026

Колкото повече се поръчва общо, толкова по-евтино за всички.

От 100 броя автоматично получавате бившата цена за 1000 броя: 1,25 € нето (1,49 € бруто) за книга. Следващите стъпала зависят от общото количество поръчки (GBM, от немското „Gesamtbestellmenge“): сбора от всички поръчки на всички клиенти в текущия месец, който публикуваме ежедневно на тази страница. Всички цени включват доставка в Германия. Плащате това, което е в таблицата; нищо не се добавя.

Общо количество поръчки, ноември: 5050 бр. Към 19.11. · текуща цена 1,15 € нето
от 100 бр.Начална цена
1,25 €нето (1,49 € бруто)
от 2500 бр. GBM
1,20 €нето (1,43 € бруто)
от 7500 бр. GBM
1,10 €нето (1,31 € бруто)
от 10 000 бр. GBM
1,05 €нето (1,25 € бруто)
от 12 500 бр. GBM
1,00 €нето (1,19 € бруто)
от 15 000 бр. GBM
0,95 €нето (1,13 € бруто)

GBM = общо количество поръчки: сборът от всички поръчки на всички клиенти в текущия календарен месец. Ако GBM остане под 2500 броя, важи началната цена от 1,25 € нето. Ако GBM премине по-високо стъпало, автоматично получавате разликата чрез кредитно известие в началото на следващия месец, без никакво заявление.

Поръчай директно

Изберете количество и преминете веднага към плащане.

Гаранция за най-добра цена от първата поръчка. Никога не плащате повече от необходимото. Ако общото количество поръчки в текущия месец премине по-изгодно стъпало, получавате разликата автоматично обратно в началото на следващия месец чрез кредитно известие: със задна дата, без заявление, включително за първата ви поръчка. Общо количество поръчки, ноември: 5050 бр. · към 19.11.
Продажба само на предприемачи. Нашата оферта е предназначена само за предприемачи по смисъла на § 14 BGB: транспортни фирми, автопаркове, занаятчийски предприятия и други търговски собственици. Не продаваме на потребители. С поръчката потвърждавате, че действате като предприемач. В търговския оборот няма право на отказ.
Безплатна доставка в Германия. Цената на книга е крайната цена, при 100 броя също както при 10 000. Без минимална стойност на поръчката, без стъпала за транспорт, без надценки за няколко пратки. Изпращаме с GLS или DPD, обикновено в рамките на един до три работни дни след получаване на плащането.
14 дни за връщане, доброволно. При продажби на предприемачи няма законово право на отказ. Въпреки това приемаме стоката обратно: неотворени опаковки в рамките на 14 дни, след кратко уведомление по имейл, пълната цена се връща, без такса за обработка. Обратната доставка плащате вие: законът предвижда безплатно връщане само при отказ, а той не важи при продажби на предприемачи. Подробности в § 9 от общите ни условия (на немски).
Сигурно плащане чрез Mollie. След като кликнете „Поръчай“, ще бъдете пренасочени към нашия платежен доставчик Mollie, платежна институция с лиценз в Нидерландия. Връзката е криптирана с SSL, а ние не съхраняваме вашите платежни данни. Кредитна картаPayPalApple Pay

Друго количество или покупка по фактура? info@fkbshop.de

Често задавани въпроси

Какво питат най-често ръководителите на автопаркове.

Какво е FahrtenKontrollbuch съгласно § 1, ал. 6 FPersV?

Който използва превозни средства без дигитален тахограф, трябва ръчно да записва времето на управление, работното време, времето на разположение и почивката. Записите за предходните 28 дни трябва да се носят в превозното средство. FahrtenKontrollbuch съдържа за целта 33 подготвени дневни контролни листа в подвързан вид.

Защо подвързани, а не отделни листове?

Отделните листове се губят в кабината, мачкат се или се намокрят. При проверка липсват дни, а глобата плаща предприемачът, не листът. Подвързаната книга държи цял месец заедно.

На кои езици са правните указания?

Освен на немски, правните указания за задължението за записване и за носене на записите са отпечатани на руски, турски, румънски, полски и български, направо в книгата, а не като отделно приложение. Указанието за попълване показва примерен ден с напълно попълнен образец на лист; този примерен текст е на немски. Легендата под него (време на управление, работно време, разположение, почивка) е надписана и на шестте езика.

Как работи гаранцията за най-добра цена?

Цената зависи от общото количество поръчки на всички клиенти в текущия календарен месец. Ако то достигне по-изгодно стъпало, разликата се връща автоматично в началото на следващия месец чрез кредитно известие, със задна дата и без заявление, включително за първата ви поръчка.

Продавате ли и на частни лица?

Не. Офертата е предназначена изключително за предприемачи по смисъла на § 14 BGB, т.е. за транспортни фирми, автопаркове, занаятчийски предприятия и други търговски собственици на превозни средства.

Какви количества са възможни?

В магазина директно могат да се поръчат 100, 250, 500 и 1000 броя. По-големи количества и покупка по фактура при запитване на info@fkbshop.de.

Полезно

Какво да изясните преди покупка (статии на немски).

Готови ли сте за следващия месец на пътя?

100, 250, 500 или 1000 броя купувате директно по-горе. По-големи количества или покупка по фактура с удоволствие по имейл.

info@fkbshop.de